Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Капитан Влад Никольский

Новые слова.

   Хожу сейчас в очередной раз учиться (сам не пойму чему) в нашу бурсу. Зато узнал несколько новых слов.
   Когда заполнял заявление на курсы, присел около стола в капинете "менеджера курсов", а девушка мне и выдала:
- Не умащиваемся тут, идите к себе заполнять.
   Скажу честно, не сразу понял значение этого слова.
...
Collapse )
promo cczy январь 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
Капитан Влад Никольский

Пошутить не удалось.

   Есть один мальчик нерусский по имени Аслан. Решил я его подколоть немного и сказал, что ему нельзя принимать украинское гражданство, так как его запишут как Ослан. И все, естественно, будут смеяться.
   Думаю, напишу-ка я пост про эти метаморфозы перевода имён на мову. И стал искать в Сети картинку для названия "ослан". Каково же было моё удивление, когда оказалось, что Ослан - это кавказский вариант тюркского имени Аслан. Более того, ещё и фамилия такая имеется!
   Ufolog.ru сообщает:
"Так, фамилия Ослан представляет собой застывшую форму имени, которое является диалектным (кавказским) вариантом имени Аслан. Это имя имеет тюркско-огузское происхождение и является родственным имени Арслан, что значит «лев». В свою очередь, имя Арслан образовано от двух основ: «арсил» - «рыжий» и «ан» - «хищник, зверь». Таким образом, потомок человека, которого звали Осланом, со временем получил фамилию Ослан."
   Забавно. Значит турецкий Аслан, если станет кавказцем (к примеру, чеченцем), то должен будет именоваться Ослан.
   Тут уж всё понятно. Словарь "Академик" разъясняет:
"ОСЛАН, -а, м. Глупый, тупой человек. От общеупотр. «осёл» в том же зн."
   Вполне ожидаемо. К тому же и Словарь синонимов ASIS (Тришин В.Н., 2010) тоже подтверждает:
"ослан — сущ., кол во синонимов: (2) - ↑глупец (118) - ↑тупица"
   Так что всё с нашими джигитами ясно...........