Хотя в некоторых случаях получилась реальная ахинея, но посмотреть и поприкалываться вполне можно.
Интересно, с какого языка они переводили название РОССИЯ?
.
.Картинки увеличиваются по щелчку мышкой, полный размер для просмотра 2400 х 1600
.
..
.
Забавно, но и Штаты, и Россию австралийцы покрасили в фиолетовый цвет.
.
.
ВВП распорядился правильный атлас издать
И с правильной по его мнению принадлежностью территорий.
Интересно, а Польша, Финляндия, Аляска с Калифорнией, Ревель и прочая Прибалтика там нашими будут?
украинцы, наверно, не будут согласны
Своеобразно перевели
Не спится ночью?
Придумают же
И где у них мозги?
Странный перевод
Скучно в Австралии
С какого потолка
то ли ещё будет
Интересно!
Карты
Карты
БСЭ читать не могут.
В Википедии тоже так написано, статья Russia, раздел Etymology:
The name Russia is derived from Rus', a medieval state populated mostly by the East Slavs. However, this proper name became more prominent in the later history, and the country typically was called by its inhabitants "Русская Земля" (russkaja zemlja), which can be translated as "Russian Land" or "Land of Rus'".
В русской версии про это нет.
Edited at 2018-04-29 12:21 pm (UTC)
Толкование Википедии.
Хотя и наша собственная теория далека от совершенства:
Согласно сарматской гипотезе, считалось, что русы были прямыми потомками сарматских племен роксоланов и росоманов. От этих названий со временем и появилось слово Русь. Этой теории придерживался также Михаил Ломоносов.
Сначала было Великое княжество Московское во главе с Иваном III. 16 января 1547 года после принятия князем Иваном IV титула царя было провозглашено Русское царство, а в византийском стиле его называли Российское царство. Почему именно прижилось название Российское царство, а не Русское или Руссия – неизвестно, возможно, на изменение названия повлияла река Рось, а, быть может, русским просто было намного легче из-за особенностей артикуляции (???) произносить слово «Россия».
«Российское царство» было официальным названием нынешней России до 1721 года. В 1721 году Петр I провозгласил Российскую империю. Во времена его правления термин «Россия» окончательно был закреплен. На монетах Петра I было выгравировано «Царь Пётр Алексеевич, всея России Повелитель».
Собственно в настоящее время название «Россия» не выходит за границы самой России и других восточнославянских стран, так как Russia на греческом и латыни звучит как «Руссия», в английском языке произносится «Раша». Теории о происхождении названия все еще продолжают появляться.
Так что если по поводу первой части "Рос-" есть теории, то про "-сия" вообще никто говорить не решается.
Странные названия.
Для общего развития пригодится.
Разве что для этого.
еслип на русском было