?

Log in

No account? Create an account
Капитан Влад Никольский

cczy

Капитан Влад Никольский

Морской журнал


Previous Entry Share Next Entry
Капитан Влад Никольский
cczy

Местная специфика.

   Приплыли мы на якорную стоянку в Qinhuangdao (представления не имею как звучит русский эквивалент этого названия!). Завтра с утра приедут химики замерять атмосферу в танках после мойки и выборки и пойдём в завод.
   Готовлюсь к местной китайской специфике – повесил у входа в каюту табличку. Правда, это по-японски, а не на китайском языке, но, думаю, всё равно создаёт местный колорит и специфику.
.
Капитан Никольский


.
   Нарисовал я эти иероглифы и попросил нашего кадета-китайца изобразить их в стиле классической старинной каллиграфии. Чтобы не ошибиться, бедный парень лазил в своём китайском Интернете, сверялся с правилами написания в стиле «в одно касание кисточкой», нарисовал на выбор несколько вариантов.
.
.
   Честно говоря, некоторые из них я бы ни за что не разобрал. Студент уверяет, что китайцы прочитать смогут. Что ж, в заводе посмотрим, спрошу инженера местного.
   А экипаж у нас сейчас реально многонациональный – 9 национальностей. Ремонтный электромеханик Валера Карамански – болгарин.
.
Капитан Никольский и электромехание Валера Карамански
.
   Прислали ему сегодня e-mail их Компании по работе. Я подговорил вахтенного помощника-индуса, и он выдал электромеханику:
- VALERA, BRATKA SLAVYANE TEBE PISMO PRISHLO.
   У того реально чуть глаза не выпали.
.
3rd Officer Rohan Shetty
.
   А подходили мы на якорную стоянку уже в сумерках. По-моему, красиво…
.
Nectar Sea in Qinhuangdao
m/t "Nectar Sea" in Qinhuangdao.


.

promo cczy january 10, 2013 09:07 171
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…

  • 1
Циньхуандао)

Циньхуандао

Спасибо.
Надо же, такое название я знаю, но по английскому написанию в жизнь бы не догадался!

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Кажется это бывшая немецкая колония на Шандуне?

Кажется это бывшая немецкая колония на Шандуне?

Я точно не в курсе. Но это недалеко от всем известного Даоляна.

У вас там, правда, красота и команда дружная. Баверное, это не только труд, но и удовольствие быть капитаном на таком корабле:)

не только труд, но и удовольствие быть капитаном

Для меня - да, несомненно.
Но знаю своих коллег, кто отбывает контракт как каторгу.

Ну прямо-таки Яшка-цыган!!!

Яшка-цыган

Есть такое дело. Кстати, я ему показал фрагмент из "Неуловимых", так он сам удивился своему сходству.

а чему удивляться, если цыгане родом из Индии)

цыгане родом из Индии

Да, логично. Вот он, наверное, один из них и есть.

С иероглифами за своего сойдёшь).
Порадовал Валеру).
Индус калоритен.
Все фото с танкера смотрятся ,как фото с берега с какого то завода))).

как фото с берега с какого то завода

Так танкер по большому счёту и есть плавучий многопрофильный автономный завод.

Здорово, братко)

Здорово, братко

Добрый день!
Заглядывал в ваш журнал, но не застал...

Re: Здорово, братко

Работаю(

Re: Здорово, братко

Правильно!
Кстати, я тоже вроде на работе. Пытаюсь совмещать.

Как у них сложно все в китайском языке )

сложно все в китайском языке

Я тоже так считаю. У нас в экипаже три китайца, помогают объясняться с местными.

Что то българский братко Карамански сомнения вызвал... Как говорили в Одессе, я бы ему арбузы на Привозе постеречь не доверил бы. С такой-то фамилией и фэйсом громилы. Если улыбка Яшки-цыгана тянет максимум на мелкую кражу, то ухмылочка братко Караманского годится для хищения в особо крупном размере со взломом. Тем паче, что Иво Карамански был одним из главных криминальных авторитетов Болгарии в 90-х годах (его, правда, уже замочили). Не родственник ли часом? Уж больно похож:
i49.vbox7.com/o/d73/d737b546fb0.jpg

годится для хищения в особо крупном размере

А это не исключено, так как теперь он в море не работает, разъезжает по СРЗ где пароходы ремонтируются, на ночь уходит в гостиницу.

Китайский я начинала учить, но забросила по нехватке времени. На самом деле не такой он и сложный на самом деле. :)
А я сейчас в Карелии :)




Edited at 2017-08-17 05:05 pm (UTC)

И правда красиво!
Пока не удалось побывать.

Хорошего отдыха!

Я не совсем отдыхаю - я приехала сборщиком ягод подработать :) весь день за ягодами бегаю, заодно и на красоты поглядываю)))

не совсем отдыхаю

ну тогда желаю, чтобы всё сложилось удачно, всё вышло так, как задумали. А заодно полюбоваться красотами Природы и ВСЁ РАВНО отдохнуть!

  • 1