Блинчики с лососем.

Забавная кулинарная история произошла со мной на семинаре в Риге. Пошёл я позавтракать в ресторанчик при гостинице. По старой морской привычке хотел заказать яичницу, но официант пособетовал мне "блинчики с лососем".
.

.
   Ну и где здесь блинчики?
.

   Спорить не буду - вкусно и сервировка красивая. Но "блинчиками" оказались обычные белорусские драники.
   Кстати говоря, столь скромный завтрак плюс бокал пива в Риге стоит 24 евро. У нас в Новороссийске на такую сумму можно прилично поужинать вдвоём. Вместе с выпивкой.
   Хотя, кто знает, быть может в Латвии принято придумывать свои названия? Посмотрите как смешно по-латышски будет Москва.
.

Tags: Латвия, кулинария

31 comments — :

( 31 comments — Leave a comment )

livejournal

2016-09-22 10:31 pm (UTC)

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Топ-25

cczy

2016-09-23 03:35 am (UTC)

shurets

2016-09-23 12:07 am (UTC)

Они просто слово "драники" забыли! :)))

Порция мелкая небось? Это вот этот завтрак 24 евро? Ценник конский, совсем гостишка охренела...

Порция мелкая небось?

2016-09-23 03:37 am (UTC)

Если сравнивать с Грецией или Турцией, порция просто ничтожная.

kladez_zolota

2016-09-23 04:20 am (UTC)

Слишком дорого получается.

2016-09-23 04:22 am (UTC)

По-моему тоже. Даже если принять во внимание, что у них европейские цены.

(Deleted comment)

с учётом местной специфики

2016-09-23 05:29 am (UTC)

:)
Вероятно. Поэтому я и про Москву написал, как они её называют.....

Venäjä —

cczy — Expand

(no subject) —

netcrane — Expand

))) —

лодочники —

Кстати, vene - "лодка". —

Латышское название России - Крейвия —

Финны и для эстонцев придумали —

Кто умел читать - те поскакали налево —

на душу населения —

финны и себя не финнами называют —

vaf

2016-09-23 05:40 am (UTC)

Это очень дорогой ресторанчик 0-0
Рижские цены обычно меньше в разы.

Рижские цены обычно меньше в разы

2016-09-23 05:43 am (UTC)

Тут ничего сказать не могу, так как питался только там - ресторанчик при гостинице KOLONNA.

matchgirl_ru

2016-09-23 05:55 am (UTC)

Ну необычно в любом случае))

необычно в любом случае

2016-09-23 05:57 am (UTC)

Да, с этим я согласен.

agrish

2016-09-23 06:36 am (UTC)

Что касается географических названий, то они таковы, какие есть. Взять, например, наш, русский словарь географических названий. (Примеров приводить не буду - чересчур их много).

Что касается географических названий

2016-09-23 11:36 am (UTC)

Я особо и не расстроился, пусть называют как хотят.

Поизголяемся

netcrane

2016-09-23 06:58 am (UTC)

Если попробовать перевести те города, куда указывает стюардесса:

Откуда летим:
Значение слова Рига по Ожегову:
Рига - Сарай для сушки снопов и молотьбы

Куда летим:

Mas - c португальского: А; НО; ОДНАКО.
kava - c польского - кофе; с испанского - вино.

Re: Поизголяемся

2016-09-23 12:13 pm (UTC)

:)
Забавная расшифровка!

Как звучит Россия на других языках

2016-09-23 07:16 am (UTC)

Венгерский: Oroszország оросорсааг; оросожсаг
Вьетнамский: Nga ня
Корейский: leosia дайшиа
Креольский (Гаити) Larisi лариси
Латышский Krievija криевия
Шведский Ryssland рисланд (так что Рислинг исконно наш продукт)

И анекдот в завершение по мотивам шведского языка:
Заседание комиссии по приоритетам изобретений.
Встаёт представитель США.
- Мы, (братья Райт), изобрели самолёт.
Все аплодируют.
Встаёт представитель СССР.
- Простите, но изобрел самолет А.Ф. Можайский на несколько лет раньше.
Все бурно аплодируют.
Встаёт представитель Италии.
- Мы, (Маркони), изобрели радио.
Все аплодируют.
Встаёт представитель СССР.
- Простите, но изобрел радио А.С.Попов - на несколько месяцев раньше.
Все бурно аплодируют.
Встаёт представитель Франции.
- Мы, (Французы), изобрели м..нeт.
Все бурно аплодируют.
Встаёт представитель СССР.
- Ещё в 1550 году царь Иван Грозный сказал: Х*й вам в рот, бояре, я вас блядей насквозь вижу!
Последняя фраза относится и к немцам, а то они сейчас будут утверждать, что рентген - их изобретение.
Овация.