Когда заполнял заявление на курсы, присел около стола в капинете "менеджера курсов", а девушка мне и выдала:
- Не умащиваемся тут, идите к себе заполнять.
Скажу честно, не сразу понял значение этого слова.
...
А вот на самих курсах услышал вообще шедевр!
- При мойке грузовых танков могут использоваться детергенты и соперы.
Детергенты - это понятно. Но вот "соперы"?!!
Надо сказать, что пожилой преподаватель в английском языке ни в зуб ногой. Оказалось, соперы - это мыльный раствор (от "soap"). По-моему это шедеврально!
Journal information