cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

Categories:

Москва, которую мы потеряли.

   В Германии вышел фотоальбом "Москва 1920-х". Ну нравится германцам наша столица, так их и притягивает во все года. Надо сказать, что подборка фотографий действительно интересная.

   In Germany, the album "Moscow 1920"  was released. Well, Germans like, our capital. I must say that a selection of photos is really interesting.


Вид на Кремль и угловой Беклемишевской башни. В те времена башня была ещё беленая, весь Кремль тогда белили, потому что некрашеное строение по старой русской традиции означает непорядок.

View of the Kremlin and a corner Beklemishev tower. At that time the tower was still bleached with white lime, the entire Kremlin then whitewashed because unpainted building according to the old Russian tradition means the disorder.





Военный парад на Красной площади в 1924 году.

Military parade on Red Square in 1924.


Деревянный мавзолей. Как известно, сначала главный склеп СССЗ был сделан именно из дерева.

Wooden Lenin's mausoleum. As it known, the main crypt first USSR firstly was made of wood.


В те годы власть ещё не боялась своего народа. И пока окончательно не закрыли доступ в Кремль, все ворота были открыты и можно было пройти через любую башню. Нынешний официальный вход в Кремль, Кутафья башня, тоже был открыт.

In those years, the authorities  not afraid of their people. And while access to the Kremlin is not completely closed, all the gates were open and you could walk through any tower inside. The current official entrance to the Kremlin, Kutafiya tower, was also opened.


Лубянка считалась самой красивой площадью Москвы. Она была полностью уничтожена сами знаете для кого.

Lubyanka was considered the most beautiful square in Moscow. It was completely destroyed you know for whom and by whom.


Никольская улица. Ну, эту фотку я прилепил просто так, для себя самого.

Just Nikolskaya street. I posted this photo as it is my family name.


Собор Спаса на Бору, известный ещё с 1330 года, сокровище Кремля. Большевики снесли его в 1933 году. Храм считался самой старой постройкой Москвы.

Church of the Savior on Bor, known since 1330, the treasure of the Kremlin. The Bolsheviks demolished it in 1933. The church is considered the oldest building in Moscow.


В 1920-е годы домохозяйки свободно стирали бельё в Москве реке, в самом центре столицы.

In the 1920s, housewives were free to wash clothes in the Moscow River, in the heart of the capital.


Страстная площадь, названная так по Страстному монастырю, снесённому в 1938 году. На место колокольни в 1950 году перенесли памятник Пушкину, который ранее стоял через улицу на Тверском бульваре. На переднем плане Храм Дмитрия Солунского, тоже уничтоженный большевиками.

Strastnaya (religiously talking - "Good") square, so named by the Holy Good (Strastnoy) Monastery, which was demolished in 1938. To the  place of the bell tower in 1950 was moved the monument to Pushkin, which had previously stood across the street at the Tverskoy Boulevard. In the foreground Demetrios Church, also destroyed by the Bolsheviks (Communists).


Шедевр времён Петра I – Сухарёва башня, стоявшая посреди Садового кольца на Сухарёвской площади. И она была тоже уничтожена.

A masterpiece of the time of First Russian Emperor - Peter I - Sukharev Tower, standing in the middle of the Garden Ring in the Sukharev Square. And it was also destroyed.


На Тверской площади (тогда Советской) вместо нынешнего Юрия Долгорукого в 1920-х стоял обелиск Советской Конституции (советская Статуя Свободы, наш ответ Чемберлену).

On Tverskaya Square (those times Soviet Square) instead of the current Prince Jury Dolgorukiy (founder of the Moscow) monument in 1920s there was an obelisk of Soviet Constitution  (Soviet "Statue of Liberty").


Храм Христа-Спасителя. Тогда ещё не бутафорский, а настоящий.

Cathedral of Christ the Savior. In 1920s still not fake constructed (as now is) but real and natural

+.

ЖЕЛАЮЩИМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ НАЖАТЬ КНОПОЧКИ:

  Нравится   Добавить в Я.ру

Tags: english text, Москва, Россия, история
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments