cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

Categories:

Взрослые дядьки хулиганят.

   Привет, друзья! Однако пошёл пятый месяц моего заплыва. Заглянули сейчас мы в Тунис, возникла возможность выйти в Сеть, вот и решил рассказать вам реальную морскую историю.

   Проходили мы недавно в районе Сирии в направлении турецкого порта Джейхан. Надо сказать, что в пиратских районах, а так же в районах где могут постреливать всяческие враги, пароходы выключают свой AIS (Automatic Identification System – это что-то вроде гражданской системы опознавания «свой-чужой», только она выдаёт значительно больше информации о судне, в том числе: откуда и куда, наличие груза, курс, скорость и т.д.)
   Поднимаюсь на мостик и слышу как по УКВ вызывают кого-то:
«Незнакомое судно в таких-то координатах, курс и скорость такие-то, я ливийский военный корабль, как вы меня слышите?». И так каждые две-три минуты в течение более часа. Посмотрели по координатам – вызывают не нас, а кого-то на 2 градуса широты южнее (то есть 120 миль). AIS выключен, то есть опознать судно не могут, вот и вызывают по УКВ.
   Утомили. Я говорю помощникам: «Скажите ему что-нибудь, пусть уже заткнётся!»


   Apprentice Officer ответил: «Я вас не слышу!». Зря он так сказал. Ливиец начал уже практически вопить то же самое с удвоенным энтузиазмом. Тогда Apprentice отвечает: «Кто вызывает, повторите ваше название». Этот с радостью: «Я ливийский военный корабль!». Apprentice переспросил то же самое ещё два раза а потом выдал: “Spell…” (то есть продиктуй по буквам). Тут ливиец заморозился (became frozen, не знаю как сказать по-русски, наверное правильно будет – «завис»). Видимо дошло до него, что его просто подкалывают, помолчал он минут 10-15. Наверное думал. А потом опять затянул свою шарманку.
   Как говорил Пал Палыч, «Люблю я флот за то, что в цирк ходить не надо!».




BIG DADDIES BEHAVE LIKE HOOLIGANS.
Once we’re sailing off Syrian coast Northbound to the Turkish port Ceyhan. I’d like to clarify, that in pirates’ and war risk regions all merchant ships switch off their AIS (Automatic Identification System, which provides complete info about the ship, her destination, cargo, course, speed, etc.)
I came up to the bridge and hear, that somebody speaks by VHF radio: “Unknown ship in position ……, course and speed about …., I’m Lebanese war ship, how do you read me? Over”. And the same boring voice every 2-3 minutes during more then an Hour. Have checked position on the chart – they calling not us, but another vessel about 120 miles to the South.
I said to my Officers: “Tell them something, let them shut up”. Apprentice Officer replied: “Who is calling? I don’t read you”. It was mistake, as this Libyan started to repeat the same message with double power. Well, Apprentice asked: “Who is calling? Repeat your name”. Libyan (joyful): “I’m Lebanese war ship!”. The same question-answer we repeated several times and finally Apprentice blurt out: “Spell…”.Libyan became frozen. There was silence during 10-15 minutes, probably he was thinking over. Then understood that somebody just plays a trick and again resumed his transmission.
One my friend-colleague said a few years ago: “I like the Navy because no need to visit circus…”.
Tags: english text, флот, юмор
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →