cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

Конь троянский.

   Хочу сообщить, что пока что Я ЕЩЁ В МОРЕ, но вот пароход зашёл в Триест и появилась возможность воспользоваться интернетом.
   Пароход мой далеко не бегает, скромно бороздит Средиземку, иногда заглядываем в Чёрное море. Вот, совсем недавно проходили турецкими проливами, видео по просьбе трудящихся тоже будет, но позже. А пока поделюсь фотографиями. Правда и Босфор, и Дарданеллы проходили мы ранним утром, видимость была не фонтан - дымка, но кое что из фотографий по-моему получилось.

   I'm still at sea, but now my vessel is in Trieste (Italy), where I have Internet access and so a chance to publish a few photos of Turkish Straits, where I was just week ago.

   Шли мы с юга, из Средиземки в Чёрное море, так что и фотографии будут расположены в таком же порядке.


   Южная часть пролива Дарданеллы, судоходный сектор Нара.
   Southern part of Dardanelles Strait, sector Nara.


Дарданеллы.  Dardanelles.




Маленькие турецкие паромчики постоянно снуют от берега к берегу.
Small Turkish ferries connects both coasts.




Специально я этим вопросом не занимался, так что не знаю насколько это исторически верно и доказано, но турки убеждены, что именно здесь, в современном Чанаккале, находился античный город Троя. Они даже поставили здесь на набережной скульптуру Троянского коня.

I don't know how it is correct, but Turks think that here, in place of Chanakkale city, there was antic Troya. They even established here a monument of the "Woodem horse" of Troya.


Это слегка увеличенный фрагмент предыдущего фото. Уж как получилось.
It is magnified part of previous photo.


А это уже Босфор, вход со стороны Мраморного моря. И опять дымчатое утро.
And this is the Bosphorus, the entrance from the Marmara sea. Again, smoky morning.


И ещё одна турецкая легенда. Башня в Босфоре, в которой султан держал то ли одну из своих жён, то ли дочь. Вроде бы всё же дочь, он там её прятал, так как дочери нагадали смерть от укуса змеи. И вроде как змея её всё равно укусила. Почти что вещий Олег.

And another Turkish legend. The tower in the Bosphorus, where the Sultan held either one of his wives, or daughter. It seems to be a daughter, he hid her there, as foretold the death of her daughter from a snake bite. And a snake bite her anyway.


Восход солнца.  Sunrise.


Берег Босфора.   Bosphorus coast.


Домики у воды в Босфоре.   Houses by the sea.


Босфорский мост, который соединяет Европу и Азию.
Bosphorus Bridge which connects Europe and Asia.


Босфор, старая крепость.  The old castle.


Второй мост в Босфоре.   The second bridge.


Enroute мы встретили пассажирский пароход. Смотрится он поменьше нашего.


Босфор, северный пригород Стамбула.
Bosphorus, a northern suburb of Istanbul.


А это уже выход из Босфора в Чёрное море. Развалины турецкой крепости. Здесь поработали русские моряки адмирала Ушакова.

And this is a way out of the Bosphorus to the Black Sea. The ruins of Turkish fortress. Here "worked" Russian sailors of Admiral Ushakov.
Tags: english text, путешествия
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →