cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

На русском не по-русски.

   Вообще-то к прикольным фотографиям из Сети следует относиться с подозрением - очень часто попадаются фотомонтажи и специально "подправленные" изображения.
   Вот, например, надпись "по-русски" на магазине в Китае.

китайцы по-русски

   Может и подделка, а может и нет. Достаточно вспомнить надписи на стенах "по-русски" в американских боевиках про русскую мафию. да и сам я в том же Китае видел много "русских" надписей у торговцев. Так что вполне допускаю, что такое может быть.
   А вот ещё - вероятно это "шутливый" учебник по арифметике. Хотя кто его знает, с нашими реформаторами образование и такое вполне возможно.


   Надо сказать, что тексты в задачках весьма напоминают вовсе не шутливую, а вполне научную фразу: "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка".
   Эта фраза была предложена академиком Л. В. Щербой в конце 1920-х - начале 1930-х годов и использовался на вводных лекциях к курсу «Основы языкознания», чтобы продемонстрировать, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии. То есть, если даже все корневые морфемы слов заменены на бессмысленные сочетания звуков, то русский человек всё равно поймёт общий смысл этой фразы.
   Прочитайте её внимательно, и вы наверняка поймёте о чём идёт речь:
   Существо женского пола что-то сделало определённым образом с другим существом мужского пола, а затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида).
   Так сказать, ещё один "тест на русскость".
Tags: русский язык, юмор
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments