cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

Константинополь.

   Стамбул - казалось бы, такое привычное название. Однако оно существует не так давно. Только в 1930 году, 28 марта, власти Турции официально предписали использовать турецкое название города, а до этого, в том числе и в международных документах, город назывался Константинополь (по-турецки Konstantiniyye).
   Кстати, греки до сих пор называют его Константинополь (Κωνσταντινούπολη), а то и просто "Город" (Πόλη), болгары и сербы - Цариград, да и мы придумали своё название - Стамбул (хотя по-турецки правильно İstanbul).

   Первый раз я увидел Стамбул в 1978 году, когда на учебном судне "Профессор Миняев" мы проходили Босфор.





С тех пор приходилось бывать в Стамбуле множество раз.


Хочу сказать, что турецкая кухня - это что-то особенное. Довелось мне работать на танкере-химовозе с турецким экипажем. Повар был просто изумительный. (Примеры турецкой кухни)
   Также предлагаю посмотреть небольшой прошлогодний видеоролик о проходе судна через Босфор.


   Istanbul - a seemingly familiar name. However, it does not exist so long. Only in 1930, on 28 March, the Turkish authorities formally required to use the Turkish name of the city, but before that, including in international documents, the city was called Constantinople (in Turkish Konstantiniyye).
    By the way, the Greeks still call it Constantinople (Κωνσταντινούπολη), or simply "The City" (Πόλη), Bulgarians and Serbs - Tsarigrad (Kingstown), and we, Russians, came up with the name - Stambul (although correct is İstanbul).

    The first time I saw Istanbul in 1978, when aboard of the training ship "Professor Minyaev" we passed the Bosphorus.

    Since've been in Istanbul many times.

   I have to say that Turkish cuisine - it is something special. I had the opportunity to work on a chemical tanker with a Turkish crew. The chef cook was really amazing. (Examples of Turkish-style food)
    Also I'd like to present a short video of last year's passage through the Bosporus.
Tags: english text, Турция
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments