cczy (cczy) wrote,
cczy
cczy

Русский юмор.

   Мне довольно часто приходится плотно общаться с иностранцами. На работе. Бывае. что за весь контракт не с кем и парой слов по-русски перекинуться. И я всё больше и больше убеждаюсь в неповторимости нашего русского юмора, когда шутки отпускаются безздобно, не с целью обидеть, а именно из желания пошутить.
   Не даром у нас столь замечательные, весёлые кинокомедии. Естественно, я не беру в рассчёт массово штампуемую "продукцию", а говорю о фильмах - классике коммедии.
   Вот. ниже, пример диалога из Сети. как тонко и изящно! И ведь на иностранный язык это не перевести. А если и переведёшь, то бритиши, к примеру, юмора не поймут. Объясняй, не объясняй.

Tags: русский язык, юмор
Subscribe
promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments