Log in

No account? Create an account
Капитан Влад Никольский


Капитан Влад Никольский

Морской журнал

Previous Entry Share Next Entry
Капитан Влад Никольский

My posts in English.

Greetings and welcome!

   My name is Vlad, I'm a Captain (Master Mariner). I live in Novorossiysk, Russia. The city is situated on Black sea coast. I work on tankers - from small
chemical up to VLCC.

   Once I recognized, that I have friends and readers who do not understand Russian.
   Yes, visitors' map in right sidebar shows, that blog visitors are from worldwide. But mostly they are my marine friends and colleagues, also ex-USSR people, who became now citizens of other countries.
   Time to time I visit English-speaking segment of LiveJournal, also I'm member of a few US communities, where I can post my articles and exchange with comments in English.
   And when one my journal-friend from USA ended our relationship and said: "I'm tired just look at the pictures in your journal, but I do not understand your texts in Cyrillic".
   So, I checked more carefully my circle of friends and readers and found that really there are people, who do not understand Russian.
   And I started to add English texts to some my posts, just for my foreign friends. These topics are under cut, indicated "English text". Also these posts have additional tag.
   I have a plan to add English translation to my old posts, which I consider could be interesting. So you're welcome to return here back to read new/ old posts.
   For your convenience, here is link to all posts with English translation. Just click button below......

English Posts

   Also, please kindly note, on left side bottom of each page you will see white coloured link "Предыдущие 10" - it means "Previous 10 records".

   There's free Google service which allow to read full blog in English, including comments. Even my English speaking friends said, that some translations not easy to understand due to incorrect gramma of auto-translation, but mostly you can get imagination what it is about.
   You can try by clicking below banner.
My blog in English

promo cczy january 10, 2013 09:07 193
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…

  • 1
фром май харт ин инглиш

фром май харт


What is your trading area?

а как быть с переводом обсуждений,ведь часто там рождается истина:)))

а как быть с переводом обсуждений

Тут уж увольте.
Кому надо - пусть Гуглом пользуются. Или изучают великий и могучий.

Sie Text in Deutsch?

Посетители из Германии у тебя на третьем месте по количеству!

Sie Text in Deutsch?

В Германии - бывший наш народ. Тем более, по-немецки я не шпрехен зи дёйч, а Гугл так переводит, что ничего потом не понять.

If you want your friends could understand you, you have to help them!

Тоже буду почитывать ваши инглиш тексты, так поди и вспомню позабытый язык.

Инглиш тексты

Всегда пожалуйста, рад если пригодится.
Конечно, многие наши "внутренние" темы иностранцам не интересны, поэтому все посты подряд я переводить не буду.

The Online Community Team

Hello Vlad_Nikolskiy!

remanns has sent you a message.

Come on back to Current to find out what remanns has to say: current.com/message.htm


Re: The Online Community Team


hello Captain Crayz.hope you are okey.i am persently in İstanbul,working for chem company,in office as deck superint.what about you?
i m single but busy with daily or weekly temporary marriages this is good now.but getting older and need to blow down the fire in blood

Временно вернулся домой в Штаты. Украина надоела, планирую трип на Ближний Восток или в Африку.

  • 1