November 8th, 2020

Капитан Влад Никольский

Сложности общения

   С иностранцами вообще общаться не просто. И дело не только и не столько в языке, основной камень преткновения для понимания друг друга - разные менталитеты. Я с филиппинцами работаю давно, знаю их неплохо, но всё равно иногда провожу "разведку боем" - а вдруг поймут? Попадаются иногда особо смышлённые (как стармех называет эту категорию "человекоподобные"), которые улавливают скрытые оттенки во фразах, но таких мало. И даже они понимают далеко не всё.
   Свежий пример. Нарубили как-то камбузные работники колбасу, выложили на блюде типа нарезки. Именно нарубили, ибо "колечки" чуть ли не в сантиметр толщиной. У буржуинов вообще колбаса не особо ходовой продукт, в отличие от нас. А как же без неё, один из элементов холодных закусок. И вообще милое дело для перекуса.
   Захожу на камбуз и в лоб спрашиваю: "А где ваш топор?". Мол, мне топор потребовался.
.
Повар Philip Secundo
Повар Philip Secundo с любимым тазиком-сковородкой
.
Collapse ).
promo cczy january 10, 2013 09:07 196
Buy for 100 tokens
Information for my English-speaking friends and readers is here - версия поста © Сентябрь 2014. Возможны дополнения и изменения. Привет тебе, сюда забредший! Желающим со мной общаться и впредь, советую прочитать этот пост вдумчиво. А то уже попадались баранообразные граждане, с…