Украиной управляют сумасшедшие.
Нормальных людей таким заявлением не удивить, давно известно. Но вот вслед за Европой прозрение начало приходить и к американцам.
Популярное издание «New York Observer» опубликовало статью "The New Ukraine Is Run by Rogues, Sexpots, Warlords, Lunatics and Oligarchs", в русскоязычных изданиях превуалируют два варианта перевода: "Новая Украина управляется мерзавцами, сексуальными штучками, полевыми командирами, лунатиками и олигархами" или "Украина управляется мерзавцами, сумасшедшими и олигархами". Перевод не совсем дословный, но основной смысл он передаёт.
Итак, о чём пишет «New York Observer».
«В стране с населением более 40 млн. премьер-министр Арсений Яценюк (которого украинцы называют „Кроликом“) не смог найти даже дюжины или около того местных жителей, ещё не коррумпированных профессионалов для своего правительства»
.
.
( Collapse )
Популярное издание «New York Observer» опубликовало статью "The New Ukraine Is Run by Rogues, Sexpots, Warlords, Lunatics and Oligarchs", в русскоязычных изданиях превуалируют два варианта перевода: "Новая Украина управляется мерзавцами, сексуальными штучками, полевыми командирами, лунатиками и олигархами" или "Украина управляется мерзавцами, сумасшедшими и олигархами". Перевод не совсем дословный, но основной смысл он передаёт.
Итак, о чём пишет «New York Observer».
«В стране с населением более 40 млн. премьер-министр Арсений Яценюк (которого украинцы называют „Кроликом“) не смог найти даже дюжины или около того местных жителей, ещё не коррумпированных профессионалов для своего правительства»
.
( Collapse )
