March 22nd, 2013

Капитан Влад Никольский

Кого Господь разума лишает.

   Вот что мне подумалось. Грешников, вне зависимости от того верующие они или атеисты, Господь в наказание разума лишает. Нет, Бог не делает их полными идиотами, которые всему рады, как овощи. А просто создаёт из них дураков, которые не способны осознать как тяжело иметь с ними дело, а поэтому они также не могут понять почему их начинают избегать.


   А подумал я об этом после того, как в журнале у моей подруги 13masquerade мне попалась молитва "FROM:SENIOR’S PRAYER by the late Fr. Paul Finster, SJ". Молитва католическая, но полагаю, что в данном случае это не имеет значения.


   Посмотрите как точно молящийся описывает симптомы слабоумия, о которых он просит Бога не насылать на него. Постарался перевести как можно ближе по смыслу к оригиналу.


   На всякий случай английский текст под катом.




Всемогущий Бог, ты знаешь, что я становлюсь старше.
Избавь меня от чрезмерной болтливости, от многократного повторения
Всх моих шуток и анекдотов, и особенно избавь меня
От попадания в утомительную привычку выражать
Своё мнение по каждому вопросу, даже когда его не спрашивают.
Освободи меня от жажды выправлять и налаживать
Дела каждого. Держи мой разум свободным от желания сольных концертов
С бесконечными подробностями. Дай мне крылья, чтобы добраться до точки.
Дайте мне силу, дорогой Бог, чтобы выслушивать других когда
Они описывают свою боль. Помоги мне переносить
Скуку с терпением и держать рот на замке
О моих собственных проблемах, которые с годами растут в числе
И в интенсивности, и убереги от удовольствия обсуждать это,
которое с годами становится слаще.
Научи меня понимать полученные уроки, которые время от времени, я
Может быть понимаю ошибочно. Сохрани мой разум.
Я не хочу быть святым (со святыми очень трудно сосуществовать),
Но нудность старого человека - это работа дьявола.
Сделай меня вдумчивым, но не угрюмым, полезным в помощи, но не
надоедливым, независимым, но в состоянии принимать с
Должной благодарностью дары, которые другие дают мне.
Освободи меня от мнения, что я мудрее просто потому, что я жил
дольше, чем кто-то другой.
Даже если я старше, то не обязательно мудрее.
Если я не одобряю некоторые изменения,
происходящие в последние годы, дай мне мудрости
Держать рот на замке.
Бог знает, что когда наступит конец, я хотел бы
чтобы у меня оставалась пара друзей,
Или хотя бы один.

Collapse )


ЖЕЛАЮЩИМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ НАЖАТЬ КНОПОЧКИ:

  Нравится   Добавить в Я.ру

promo nemihail 13:00, yesterday 264
Buy for 110 tokens
Это современная история кровавой мести – трагедия, каких быть не должно. Однако это случилось и молчать об этом опасно и даже преступно. Фото: архив Резы Дегати Цель моего поста не сеять межнациональную рознь, скорее наоборот, мы должны знать правду, о тех событиях, чтобы они больше…